Malaria deaths 'underestimated'